januari 08, 2017

Gott Nytt År önskas Konstföreningens alla medlemmar och vänner ! - A nos membres et à nos amis – Bonne Année 2017 !

   

Gott Nytt År önskas Konstföreningens alla medlemmar och vänner!



I år fyller Konstföreningen 60 år och det firar vi under hela året med ett välfyllt jubileumsprogram med flera nya spännande inslag för hela familjen. En söndag förmiddag finns konstnärerna på klubben tiden av en ”Vente Ephémère” av konstverk och senare under våren organiseras en Konstbytardag där föreningens medlemmar byter konst sinsemellan. Spännande för hela familjen blir ett besök i en tavelkonservators ateljé en lördag eftermiddag. Vi kommer också besöka Sèvre manufacturers ateljéer, vilka fortfarande är i full aktivitet. En presentation av konstnären André Lhote, som hade ett stort antal svenska elever, bl.a. Prins Eugène, planeras just nu, exakt datum och tid kommer snart att bekräftas. Kerstin Boije av Gennäs återkommer med en presentation om "Kärleken i Konsten" och säsongen avslutas traditionsenligt med Vårsalong och Vårmiddag.

Vårens höjdpunkt är dock en privat visning av ett svenskt monumentalverk på Place Vendôme. Efter ett år av tuffa förhandlingar med Potel & Chabot, lokalens nuvarande hyresgäster, är vi stolta att äntligen kunna visa er dessa fantastiska fresker.

En av de nya idéerna vad gäller konstnärerna är projektet "Månadens Konstnär". Torsten Ridell inleder året som januari månads konstnär med ett verk utställt i Klubbens matsal.



Årets litografi är gjord av Monica Bastide, en avföreningens äldsta och trognaste medlemmar, ett verk ni föräras som medlemmar och bidragsgivare till AAS verksamhet.





Styrelsen har enhälligt utsett Eva Bergman-Nakaema till årets Ernst Wallin stipendiat.


Vi vill också varsla om en AAS-utställning med svenska konstnärer på välbeläget galleri i Paris i vår.
Konstnärerna har mer än någonsin behov av ert stöd och det är just den årliga avgiften som gör det möjligt för föreningen att genomföra sitt huvudsyfte – att köpa in verk av svenska konstnärer bosatta i Frankrike. Vi uppmuntrar er därför att snarast sända in medlemsavgiften för Jubileumsåret 2017. Med lite tur vinner ni sedan ett av dessa inköpta verk vid lotteriet på vårmiddagen.
Vi i Styrelsen hoppas väcka er nyfikenhet med årets program och ser mycket fram emot att träffas.
                                                                                                                                               Väl Bemött!
                                                                                                                     Pia Nordström, t.f. Ordförande

_______________________________

 

A nos membres et à nos amis – Bonne Année 2017 ! 

2017 – Année jubilaire.
Notre association existe depuis 60 ans ! Pour célébrer cet anniversaire, plusieurs nouveautés pour toute la famille, font leur entrée au programme.
Deux dimanche matins, nous vous invitons au Cercle Suédois, à venir découvrir une "Vente Ephémère" des oeuvres de nos artistes, puis un "Troc-Art" pour échanger des oeuvres d’art entre membres. Un samedi après-midi, nous serons invités dans l’atelier d’une restauratrice de tableaux puis les ateliers de la manufacture de Sèvres, toujours en plein activité, nous ouvrent ses portes pour une visite guidée. Une présentation de l'artiste André Lhote, qui avait un grand nombre d'élèves suédois, entre autres Prince Eugène, est organisée en ce moment, date exacte à confirmer. Le printemps arrivant Kerstin Boije af Gennäs nous raconte l’Amour dans l’Art puis nous clôturerons le semestre dans la tradition avec le Salon et le Dîner de Printemps.

Exclusivité AAS! Après d’âpres négociations avec Potel & Chabot la visite exceptionnelle d’une oeuvre monumentale suédoise à la Place Vendôme nous a été accordée dans leurs locaux. Nous pourront finalement découvrir ces fresques magnifiques, inaccessibles au grand public.

Autre nouveauté, concernant les artistes: Torsten Ridell a été nommé l’"Artiste du mois" en janvier, il exposera une de ses oeuvres dans le restaurant du Cercle Suédois et nous publierons sur notre site un article sur son travail.


Veuillez trouver ci-joint la présentation de la lithographie de l’année, crée par Monica Bastide, une de plus anciennes et fidèles membres de notre association.



Le bureau a unanimement décidé d’attribuer la bourse d’Ernst Wallin 2017 à Eva Bergman-Nakaema. 


Nous prévoyons aussi une exposition avec des artistes suédois ce printemps dans une galerie très bien placée à Paris.

Votre participation annuelle nous permet d’accomplir la tâche principale d’AAS, qui est de soutenir les artistes suédois en France en achetant certaines de leurs œuvres, façon bien utile pour aider nos artistes. Avec un peu de chance vous gagnerez peut-être une des ces œuvres à la tombola du "Dîner de Printemps". N’oubliez pas de nous adresser votre soutien au plus vite.
A vous tous, un très Bonne et Fructueuse Nouvelle Année
                                                                                                                  Chaleureusement votre
                                                                                                                  Pia Nordström, Présidente intérimaire

januari 07, 2017

nästa programpunkt konstföreningen - prochain évènement AAS


Onsdag 8 februari kl. 11.00 Ateljé A Fleur de Pierre
17, rue de Nantes 75019 Paris. Métro Crimée eller Corentin-Cariou
Upplev årets litografi ta form! Sin vana trogen bjuder Laurance in oss till sitt
tryckeri för att se årets litografi ta form. Vin och tilltugg serveras på plats.
Pris 10 € (+ 5 € för icke medlemmar).                                        Obligatorisk förhandsanmälan.

 

Se hela programmet här




Mercredi 8 février à 11h00 Atelier A Fleur de Pierre
17, rue de Nantes 75019 Paris. Métro Crimée ou Corentin-Cariou.
Visite privée de l’atelier qui imprime habituellement notre lithographie annuelle,  
litho-graphie réalisée cette année par Monica Bastide, membre AAS depuis 1962.
Participation 10 € (+ 5 € pour non membres).                                                 Réservation obligatoire.

 

Voir tout le programme ici

januari 06, 2017

L'artiste du mois - Torsten Ridell


Vi börjar fr.o.m i år att presentera ”månadens artist”. Den förste artisten att så presenteras är Torsten Ridell. Hans ”Kubversioner” finns att beses på Klubben, i matsalen, under januari månad.

Nous commençons à partir de cette année à présenter « l’artiste du mois ». Le premier artiste d’être ainsi présenté est Torsten Ridell. Ses « Versions sur cubes » sont à voir dans la salle à manger du Cercle pendant le mois de janvier.  

Torsten Ridell :

Debut 1975.  Ett femtio-tal separatutställningar, mer än 500 grupp- och samlingsutsällningar. Arbetar huvudsakligen i svart och vitt med basformer (kvadrat, rektangel…  ).  
       
Début 1975.  Une cinquantaine d’expositions particulières, plus que 500 expositions collectives… Travaille essentiellement en noir et blanc avec des formes fondamentales (carré, rectangle…).



torsten.ridell@comhem.se

januari 05, 2017

Litografi 2017 - Monica Bastide




Monica Bastide är född i Borgholm på Öland där fadern var journalist och gav ut Ölandsbladet. Morfadern Anton Wahledow var skulptör och träsnidare. Tidningsmiljön gjorde att hon som barn hade obegränsad tillgång till papper som hon band i block och på vilket hon ritade egna sagor. Efter  studentexamen kom Monica in på Anders Beckmans skola för mode och illustration i Stockholm där hon efter den treåriga elevtiden stannade kvar som lärare i fem år. Samtidigt var hon bl .a.  moderedaktör på « Textilia », den svenska konfektionens egen tidskrift. Det första besöket i Paris gjorde hon 1948 för att teckna och rapportera från La Haute Couture...

januari 04, 2017

2017 års Ernst Wallin stipendiat - Eva Bergman-Nakaema



BREVET TILL ERNST WALLIN
Bäste Ernst,
Jag tror vi gick om varandra, under arkaderna på Rue de Rivoli eller
andra ställen i Ditt och mitt Paris. Ja, helt säkert gick vi om varandra, ända tills idag.
När jag anlände, 19 år gammal, till Gare du Nord med tåg från Stockholm, då hade du redan varit den nybildade Konstför-eningens skattmästare i 3 år. Du var konstintresserad, samlade på konst, hjälpte konstnärer. «Till Vännen Ernst Wallin» står det på den skiss som Bengt Lindström gjorde av Dig. Och nu är Du min vän också! Trots att vi gick om varandra.

Sedan dess har många, och många år, passerat under arkaderna. Om Dig vet jag så lite. Du var och är en hemlighetsfull man och ändå vill Du att jag ska berätta om mig själv! Inte så lätt, Ernst! Ett virrvarr av platser och aktiviteter. Men jag tror jag vågar säga att där finns en röd tråd: en ständig lust, ett ständigt behov av en skapande verksamhet, av att uttrycka känslor, intryck och åsikter. Det må vara i form av keramik, skulptur, måleri, teckning, collage, arbete med garn, masker och marionetter, ex-votos… Och det lika väl i Sverige som i Frankrike och i Japan, mina tre “patries”.
De starkaste känslorna? Nog i Japan : Mishima begick självmord, jag födde barn!

Framför allt har leran varit en god följeslagare. Hur många gånger har jag inte frågat en lerklump i min hand “Vad har du att berätta idag?” Alltid har jag fått ett svar.

Men jag lovar Dig, Ernst, att det ska bli ordning och reda här: en blogg där Du kommer att finna, förutom de ovan nämnda aktiviterna, olika “fack”, små lådor, där jag ska berätta allt.
Fast det verkligt privata tar vi på tu man hand… En liten låda ska få namnet “Ernst Wallin” och om den ska jag binda den röda tråden…
Jag har haft “riktiga jobb” också, sådana där man får betalt, du vet. Du hittar dem i lådorna: “på Théâtre Montparnasse”, “på uppdrag för Sandrews Film & Teater i Paris och i Tokyo”, “på NHK Radio Japan” t ex. Och sist men inte minst som “guide-conférencier” här i vår stad, Paris.

Ernst, jag tänkte ta Dig med på en promenad, eller till Louvren, kanske på tu man hand, kanske hand i hand… Eller kanske vill du se någon av mina marionettföreställningar? De riktar sig så väl till barn som till vuxna. Jag tror vi tar den om Huldran…

Vi håller kontakt eller hur, Ernst? Jag återkommer. Vill veta mer om rosorna! Jag har ju spionerat lite på Dig. Hemlighetsfull är Du men jag hittade faktiskt ett gulnat blad, en sida i Din bokföring… De där rosorna? Dyra var de, och de var inte för mig…
Din Eva